LES ORANGES DE AZIZ CHOUAKI

Mise en scène de Laurent Hatat (2009)
Avec Azeddine Benamara et Mounya Boudiaf

Entre récit, témoignage et conversation, à travers une histoire d’oranges mûries au soleil d’Algérie, Aziz Chouaki égrène les pages de l’histoire du pays depuis la conquête française de 1830, où il est question tour à tour de l’Emir Abdelkader, Isabelle Ebehardt, Albert Camus, la résistance à l’occupation, l’Indépendance et jusque la violence des années 90.

Les Oranges a été créé une première fois, en juin 1997 au Théâtre international de langue française à Paris, dans une mise en scène de l’auteur. La pièce a également été enregistrée par la Radio Suisse Romande. Le texte a été régulièrement remonté depuis.

Aziz Chouaki est né en Algérie. Universitaire, musicien, écrivain et journaliste, il s'installe en France en 1991. Dès 1982, Aziz Chouaki publie Argo (poèmes et nouvelles, Edition l'Unité, Alger) suivi de Baya (roman, Ed. Laphomic, Alger 1989) adapté et joué au Théâtre des Amandiers à Nanterre en 1991. Il écrit ensuite Poussières d'Ange, mis en scène par Mustapha Aouar au Théâtre Jean Vilar à Vitry sur Seine.

Pour la radio, il écrit 24 textes intitulés Fruits de Mer (Radio Suisse Romande, 1993) dont 5 seront adaptés par Dany Toubiana sous le titre Brisants de Mémoire (France Culture, 1996, réalisation Jacques Taroni). En juin 1997, Aziz Chouaki écrit et met en scène Les Oranges (TILF, La Villette).
La pièce sera remontée par Laurent Vacher en novembre 1998 et tournée ensuite dans toute la France. En janvier 1998, il publie Les Oranges aux éditions Mille et une Nuits et L'Etoile d'Alger (roman, Ed. Marsa). Sa pièce Bazar est mise en scène par Pascale Spengler à Strasbourg (création le 29 novembre 1999). Le Père Indigne, texte de théâtre est présenté en mai 2000 au Théâtre à Vitry, dans une mise en scène de Mustapha Aouar. Il publie Aigle, roman, aux éditions Gallimard (février 2000) et El Maestro, monologue de théâtre aux éditions Théâtrales, mis en scène par Nabil El Azan (création janvier 2001 à l'ARC au Creusot).

Cet écrivain polyvalent anime régulièrement des ateliers autant en direction d'adultes que d'enfants dans toute la France. Sa particularité consiste dans le fait qu'il lie l'écriture aux autres arts de la scène tels que la musique, la mise en scène ou encore la réalisation de courts-métrages.

Plus d'infosici